Переклади Агентіз на свою мову
Нам потрібна допомога у перекладі інтерфейсу
Наша мета - створити сайт для кожної країни світу з основними мовами, що використовуються в них. Нам явно не вистачає ентузіазму користувачів, власних сил та машинного перекладу, щоб перевести сайт у бажаному обсязі. Для отримання максимально природного перекладу ми хочемо об'єднати зусилля людей, які мають іноземні мови як рідну мову.
Обсяг перекладу кожної мови близько 2500 рядків. В основному це елементи інтерфейсу (терміни з форм, окремі пропозиції тощо) та кілька шаблонів тексту повідомлень. Текст не складний і після перекладу він обов'язково повинен залишатися таким самим простим для сприйняття носієм мови. У період співпраці передбачається разовий переклад основного текстового масиву з можливістю наступних нечастих та незначних виправлень та додаткових перекладів нових текстів для нових сторінок, якщо такі з'являтимуться.
Бажано розуміння обробки тексту для пошукової оптимізації.
Зі свого боку ми пропонуємо рекламу на 1 рік з моменту будь-якої останньої редагування або додаткового перекладу. Ми розмістимо саме на цій сторінці замість тексту (який зараз тут знаходиться), інформацію про те, що переклад всього сайту цією мовою був виконаний вами і що ми рекомендуємо вас як перекладача. Плюс до цього ми додатково розмістимо ваш текст із прямим посиланням на ваш сайт. Якщо переклади будуть зроблені кількома мовами, то й кількість рекламних сторінок буде відповідною.
Впевнені, цей простий варіант відносин принесе взаємну вигоду кожній стороні.
Наразі актуальний переклад наступними мовами:
- Af-Soomaali
- Azərbaycan dili
- Bahasa Indonesia
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Filipino
- Français
- Gaeilge
- Hrvatski jezik
- Ikinyarwanda
- Íslenska
- Italiano
- Jawa
- Kiswahili
- Latviešu valoda
- Lëtzebuergesch
- Lietuvių kalba
- Magyar
- Malagasy
- Malti
- Melayu
- Nederlands
- Norsk
- Oluganda
- O‘zbek tili
- Polski
- Português
- Română
- Sesotho
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Srpski
- Suomi
- Svenska
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Türkman
- Ελληνική γλώσσα
- Беларуская мова
- Български език
- Забони тоҷикӣ
- Казақша
- Кыргыз тили
- Македонски
- Монгол хэл
- Հայերեն
- עברית
- اردو
- العربية
- پښتو ژبه
- नेपाली भाषा
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- ไทย
- မြန်မာဘာသာ
- ქართული
- ትግርኛ
- አማርኛ
- ខ្មែរ
- 中文
- 日本語
- 한국어
Якщо ви можете запропонувати допомогу в перекладі на мову, якої немає у списку, будь ласка, дайте нам знати.