Þýddu Agentiz á þitt tungumál
Við bjóðum upp á samvinnu við faglega þýðendur og þýðingarstofur
Markmið okkar er að búa til vefsíðu fyrir hvert land í heiminum með helstu tungumálum sem notuð eru á þeim. Okkur skortir greinilega eldmóð notenda, okkar eigin styrk og vélþýðingu til að þýða síðuna í æskilegu magni. Til að fá sem eðlilegustu þýðingar viljum við sameina krafta fólks sem hefur erlend tungumál að móðurmáli.
Þýðingarmagn fyrir hvert tungumál er um 2500 línur. Í grundvallaratriðum eru þetta viðmótsþættir (hugtök úr eyðublöðum, einstakar setningar osfrv.) og nokkur sniðmát fyrir tilkynningatexta. Textinn er ekki flókinn og eftir þýðingu verður hann endilega að vera sá sami sem er auðvelt að skilja fyrir móðurmálsmann. Á samstarfstímabilinu er gert ráð fyrir einskiptisþýðingu á aðaltextafylki með möguleika á síðari sjaldgæfum og smávægilegum leiðréttingum og viðbótarþýðingum á nýjum texta fyrir nýjar síður ef einhverjar koma fram.
Skilningur á textavinnslu fyrir leitarvélabestun er æskilegur.
Fyrir okkar hönd bjóðum við upp á auglýsingar í 1 ár frá dagsetningu allra síðustu endurskoðunar eða viðbótarþýðinga. Við munum setja á þessa síðu í stað textans (sem nú er staðsettur hér), upplýsingar um að þýðing allrar vefsins á þetta tungumál hafi verið unnin af þér og að við mælum með þér sem þýðanda. Auk þess munum við setja textann þinn með beinum hlekk á síðuna þína. Ef þýðingar eru gerðar á fleiri tungumál, þá mun fjöldi auglýsingasíðna vera viðeigandi.
Við erum viss um að þessi einfalda útgáfa af sambandinu mun færa hvorum megin gagnkvæmum ávinningi.
Þýðing á eftirfarandi tungumál er nú viðeigandi:
- Af-Soomaali
- Azərbaycan dili
- Bahasa Indonesia
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Filipino
- Français
- Gaeilge
- Hrvatski jezik
- Ikinyarwanda
- Íslenska
- Italiano
- Jawa
- Kiswahili
- Latviešu valoda
- Lëtzebuergesch
- Lietuvių kalba
- Magyar
- Malagasy
- Malti
- Melayu
- Nederlands
- Norsk
- Oluganda
- O‘zbek tili
- Polski
- Português
- Română
- Sesotho
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Srpski
- Suomi
- Svenska
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Türkman
- Ελληνική γλώσσα
- Беларуская мова
- Български език
- Забони тоҷикӣ
- Казақша
- Кыргыз тили
- Македонски
- Монгол хэл
- Հայերեն
- עברית
- اردو
- العربية
- پښتو ژبه
- नेपाली भाषा
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- ไทย
- မြန်မာဘာသာ
- ქართული
- ትግርኛ
- አማርኛ
- ខ្មែរ
- 中文
- 日本語
- 한국어
Ef það er tækifæri til að hjálpa til við að þýða á tungumál sem er ekki á listanum, vinsamlegast láttu okkur vita.