Tradueix Agentiz al teu idioma
Oferim col·laboració amb traductors professionals i agències de traducció
El nostre objectiu és crear un lloc web per a cada país del món amb els principals idiomes utilitzats en ells. És evident que ens falta l'entusiasme dels usuaris, la nostra pròpia força i la traducció automàtica per traduir el lloc al volum desitjat. Per aconseguir la traducció el més natural possible, volem unir els esforços de les persones que tenen com a llengua materna llengües estrangeres.
El volum de traducció per a cada idioma és d'unes 2500 línies. Bàsicament, es tracta d'elements d'interfície (termes de formularis, frases individuals, etc.) i diverses plantilles per al text de notificació. El text no és complicat i després de la traducció ha de romandre necessàriament igual fàcil d'entendre per a un parlant nadiu. Durant el període de cooperació, s'espera una traducció única de la matriu de text principal amb la possibilitat de correccions posteriors poc freqüents i menors i traduccions addicionals de textos nous per a pàgines noves, si n'hi hagués.
És desitjable una comprensió del processament de text per a l'optimització de motors de cerca.
Per la nostra banda, oferim publicitat durant 1 any a partir de la data de qualsevol darrera revisió o traducció addicional. Col·locarem en aquesta pàgina en comptes del text (que ara es troba aquí), informació que la traducció de tot el lloc a aquest idioma l'has fet tu i que et recomanem com a traductor. A més, col·locarem el vostre text amb un enllaç directe al vostre lloc. Si es fan traduccions a diversos idiomes, el nombre de pàgines publicitàries serà l'adequat.
Estem segurs que aquesta versió senzilla de la relació aportarà beneficis mutus a cada costat.
Actualment és rellevant la traducció als idiomes següents:
- Af-Soomaali
- Azərbaycan dili
- Bahasa Indonesia
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Filipino
- Français
- Gaeilge
- Hrvatski jezik
- Ikinyarwanda
- Íslenska
- Italiano
- Jawa
- Kiswahili
- Latviešu valoda
- Lëtzebuergesch
- Lietuvių kalba
- Magyar
- Malagasy
- Malti
- Melayu
- Nederlands
- Norsk
- Oluganda
- O‘zbek tili
- Polski
- Português
- Română
- Sesotho
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Srpski
- Suomi
- Svenska
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Türkman
- Ελληνική γλώσσα
- Беларуская мова
- Български език
- Забони тоҷикӣ
- Казақша
- Кыргыз тили
- Македонски
- Монгол хэл
- Հայերեն
- עברית
- اردو
- العربية
- پښتو ژبه
- नेपाली भाषा
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- ไทย
- မြန်မာဘာသာ
- ქართული
- ትግርኛ
- አማርኛ
- ខ្មែរ
- 中文
- 日本語
- 한국어
Si hi ha l'oportunitat d'ajudar a traduir a un idioma que no figura a la llista, si us plau, feu-nos-ho saber.