Пераклад
Прапануем супрацоўніцтва з прафесійнымі перакладчыкамі і бюро перакладаў.
Наша мэта - стварыць сайт для кожнай краіны свету з асноўнымі выкарыстоўваемымі ў іх мовамі. Нам яўна не хапае энтузіязму карыстальнікаў, уласных сіл і машыннага перакладу, каб перавесці сайт у пажаданым аб'ёме. Для атрымання максімальна натуральнага перакладу мы хочам аб'яднаць намаганні людзей, якія валодаюць замежнымі мовамі як роднымі.
Аб'ём перакладу для кожнай мовы каля 2500 радкоў. У асноўным гэта элементы інтэрфейсу (тэрміны з форм, асобныя сказы і г.д.) і некалькі шаблонаў тэксту апавяшчэнняў. Тэкст не складаны і пасля перакладу ён абавязкова павінен заставацца такім жа простым для ўспрымання носьбітам мовы. У перыяд супрацоўніцтва прадугледжваецца аднаразовы пераклад асноўнага тэкставага масіву з магчымасцю наступных нечастых і нязначных выпраўленняў і дадатковых перакладаў новых тэкстаў для новых старонак, калі такія будуць з'яўляцца.
Жадана разуменне апрацоўкі тэксту для пошукавай аптымізацыі.
З нашага боку мы прапануем рэкламу на 1 год з моманту любой апошняй правакі ці дадатковага перакладу. Мы размесцім менавіта на гэтай старонцы замест тэксту (які зараз тут знаходзіцца), інфармацыю аб тым, што пераклад усяго сайта на дадзеную мову быў выкананы вамі і што мы рэкамендуем вас як перакладчыка. Плюс да гэтага мы дадаткова размесцім ваш тэкст з прамой спасылкай на ваш сайт. Калі пераклады будуць зроблены на некалькі моў, то і колькасць рэкламных старонак будзе адпаведным.
Упэўнены, гэты просты варыянт адносін прынясе ўзаемную карысць кожнай баку.
Цяпер актуальны пераклад на наступныя мовы:
- Af-Soomaali
- Azərbaycan dili
- Bahasa Indonesia
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Filipino
- Français
- Gaeilge
- Hrvatski jezik
- Ikinyarwanda
- Íslenska
- Italiano
- Jawa
- Kiswahili
- Latviešu valoda
- Lëtzebuergesch
- Lietuvių kalba
- Magyar
- Malagasy
- Malti
- Melayu
- Nederlands
- Norsk
- Oluganda
- O‘zbek tili
- Polski
- Português
- Română
- Sesotho
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Srpski
- Suomi
- Svenska
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Türkman
- Ελληνική γλώσσα
- Беларуская мова
- Български език
- Забони тоҷикӣ
- Казақша
- Кыргыз тили
- Македонски
- Монгол хэл
- Հայերեն
- עברית
- اردو
- العربية
- پښتو ژبه
- नेपाली भाषा
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- ไทย
- မြန်မာဘာသာ
- ქართული
- ትግርኛ
- አማርኛ
- ខ្មែរ
- 中文
- 日本語
- 한국어
Калі вы можаце прапанаваць дапамогу ў перакладзе на мову, якой няма ў спісе, калі ласка, дайце нам ведаць.