Tulkot Agentiz savā valodā
Piedāvājam sadarbību ar profesionāliem tulkiem un tulkošanas aģentūrām
Mūsu mērķis ir izveidot vietni katrai pasaules valstij ar galvenajām tajās lietotajām valodām. Mums acīmredzami trūkst lietotāju entuziasma, mūsu pašu spēka un mašīntulkošanas, lai tulkotu vietni vēlamajā apjomā. Lai iegūtu pēc iespējas dabiskāku tulkojumu, mēs vēlamies apvienot to cilvēku centienus, kuriem svešvalodas ir dzimtā valoda.
Tulkošanas apjoms katrai valodai ir aptuveni 2500 rindu. Būtībā tie ir saskarnes elementi (formu termini, atsevišķi teikumi utt.) un vairākas paziņojumu teksta veidnes. Teksts nav sarežģīts, un pēc tulkošanas tam noteikti jāpaliek tādam pašam viegli saprotamam, lai runātu tā dzimtā valoda. Sadarbības laikā ir paredzēts vienreizējs galvenā teksta masīva tulkojums ar iespēju vēlāk veikt neregulārus un nelielus labojumus un jaunu tekstu papildu tulkojumus jaunām lappusēm, ja tādi parādīsies.
Vēlama izpratne par teksta apstrādi meklētājprogrammu optimizācijai.
No savas puses mēs piedāvājam reklāmu 1 gadu no pēdējās pārskatīšanas vai papildu tulkojuma datuma. Šajā lapā teksta vietā (kas tagad atrodas šeit) ievietosim informāciju, ka visas vietnes tulkojumu šajā valodā esat veicis jūs un ka mēs iesakām jūs kā tulkotāju. Turklāt mēs papildus ievietosim jūsu tekstu ar tiešu saiti uz jūsu vietni. Ja tulkojumi tiek veikti vairākās valodās, tad reklāmas lapu skaits būs atbilstošs.
Mēs esam pārliecināti, ka šī vienkāršā attiecību versija nesīs abpusēju labumu katrai pusei.
Šobrīd aktuāls ir tulkojums šādās valodās:
- Af-Soomaali
- Azərbaycan dili
- Bahasa Indonesia
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Filipino
- Français
- Gaeilge
- Hrvatski jezik
- Ikinyarwanda
- Íslenska
- Italiano
- Jawa
- Kiswahili
- Latviešu valoda
- Lëtzebuergesch
- Lietuvių kalba
- Magyar
- Malagasy
- Malti
- Melayu
- Nederlands
- Norsk
- Oluganda
- O‘zbek tili
- Polski
- Português
- Română
- Sesotho
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Srpski
- Suomi
- Svenska
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Türkman
- Ελληνική γλώσσα
- Беларуская мова
- Български език
- Забони тоҷикӣ
- Казақша
- Кыргыз тили
- Македонски
- Монгол хэл
- Հայերեն
- עברית
- اردو
- العربية
- پښتو ژبه
- नेपाली भाषा
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- ไทย
- မြန်မာဘာသာ
- ქართული
- ትግርኛ
- አማርኛ
- ខ្មែរ
- 中文
- 日本語
- 한국어
Ja ir iespēja palīdzēt tulkot valodā, kas nav sarakstā, lūdzu, informējiet mūs.