Prevedite Agentiz na svoj jezik
Nudimo saradnju sa profesionalnim prevodiocima i prevodilačkim agencijama
Naš cilj je napraviti web stranicu za svaku zemlju na svijetu sa glavnim jezicima koji se koriste u njima. Očigledno nam nedostaje entuzijazam korisnika, vlastita snaga i mašinsko prevođenje da prevedemo sajt u željenom obimu. Da bismo dobili što prirodniji prevod, želimo da ujedinimo napore ljudi kojima je strani jezik maternji.
Obim prijevoda za svaki jezik je oko 2500 redova. U osnovi, to su elementi interfejsa (termini iz formulara, pojedinačne rečenice itd.) i nekoliko šablona za tekst obaveštenja. Tekst nije komplikovan i nakon prijevoda mora nužno ostati isti, lak za razumijevanje izvornog govornika. U periodu saradnje očekuje se jednokratni prevod glavnog tekstualnog niza sa mogućnošću naknadnih retkih i manjih ispravki i dodatnih prevoda novih tekstova za nove stranice, ukoliko se pojave.
Poželjno je razumijevanje obrade teksta za optimizaciju pretraživača.
Sa naše strane, nudimo oglašavanje u trajanju od 1 godine od datuma posljednje revizije ili dodatnog prijevoda. Na ovoj stranici ćemo umjesto teksta (koji se sada nalazi ovdje) postaviti informaciju da ste prijevod cijelog sajta na ovaj jezik uradili Vi i da Vas preporučujemo kao prevodioca. Osim toga, dodatno ćemo postaviti Vaš tekst sa direktnim linkom na Vašu stranicu. Ako su prijevodi napravljeni na više jezika, tada će broj reklamnih stranica biti odgovarajući.
Sigurni smo da će ova jednostavna verzija odnosa donijeti obostranu korist za obje strane.
Trenutno je relevantan prevod na sljedeće jezike:
- Af-Soomaali
- Azərbaycan dili
- Bahasa Indonesia
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Filipino
- Français
- Gaeilge
- Hrvatski jezik
- Ikinyarwanda
- Íslenska
- Italiano
- Jawa
- Kiswahili
- Latviešu valoda
- Lëtzebuergesch
- Lietuvių kalba
- Magyar
- Malagasy
- Malti
- Melayu
- Nederlands
- Norsk
- Oluganda
- O‘zbek tili
- Polski
- Português
- Română
- Sesotho
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Srpski
- Suomi
- Svenska
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Türkman
- Ελληνική γλώσσα
- Беларуская мова
- Български език
- Забони тоҷикӣ
- Казақша
- Кыргыз тили
- Македонски
- Монгол хэл
- Հայերեն
- עברית
- اردو
- العربية
- پښتو ژبه
- नेपाली भाषा
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- ไทย
- မြန်မာဘာသာ
- ქართული
- ትግርኛ
- አማርኛ
- ខ្មែរ
- 中文
- 日本語
- 한국어
Ako postoji prilika da pomognete u prevođenju na jezik koji nije na listi, javite nam.