Preložte Agentiz do vášho jazyka

Ponúkame spoluprácu s profesionálnymi prekladateľmi a prekladateľskými agentúrami

Naším cieľom je vytvoriť webovú stránku pre každú krajinu na svete s hlavnými jazykmi, ktoré sa v nich používajú. Jednoznačne nám chýba nadšenie používateľov, vlastná sila a strojový preklad na preklad stránky v požadovanom objeme. Aby sme získali čo najprirodzenejší preklad, chceme spojiť úsilie ľudí, ktorí majú cudzie jazyky ako materinský jazyk.

Objem prekladu pre každý jazyk je približne 2500 riadkov. V podstate ide o prvky rozhrania (pojmy z formulárov, jednotlivé vety atď.) a niekoľko šablón pre text upozornení. Text nie je zložitý a po preklade musí nevyhnutne zostať rovnako ľahko zrozumiteľný pre rodeného hovoriaceho. Počas spolupráce sa predpokladá jednorazový preklad hlavného textového poľa s možnosťou následných ojedinelých a drobných opráv a dodatočných prekladov nových textov na nové strany, ak sa nejaké objavia.

Je žiaduce porozumieť spracovaniu textu pre optimalizáciu pre vyhľadávače.

Z našej strany ponúkame inzerciu po dobu 1 roka od dátumu poslednej revízie alebo dodatočného prekladu. Na túto stránku umiestníme namiesto textu (ktorý sa tu teraz nachádza) informáciu, že preklad celej stránky do tohto jazyka ste urobili Vy a odporúčame Vám ako prekladateľa. Navyše váš text dodatočne umiestnime s priamym odkazom na vašu stránku. Ak sú preklady do viacerých jazykov, počet reklamných strán bude primeraný.

Sme si istí, že táto jednoduchá verzia vzťahu prinesie vzájomný prospech pre obe strany.

V súčasnosti je relevantný preklad do nasledujúcich jazykov:

• Af-Soomaali
• Azərbaycan dili
• Bahasa Indonesia
• Bosanski
• Català
• Čeština
• Dansk
• Deutsch
• Eesti
• Español
• Filipino
• Français
• Gaeilge
• Hrvatski jezik
• Ikinyarwanda
• Íslenska
• Italiano
• Jawa
• Kiswahili
• Latviešu valoda
• Lëtzebuergesch
• Lietuvių kalba
• Magyar
• Malagasy
• Malti
• Melayu
• Nederlands
• Norsk
• Oluganda
• O‘zbek tili
• Polski
• Português
• Română
• Sesotho
• Shqip
• Slovenčina
• Slovenščina
• Srpski
• Suomi
• Svenska
• Tiếng Việt
• Türkçe
• Türkman
• Ελληνική γλώσσα
• Беларуская мова
• Български език
• Забони тоҷикӣ
• Казақша
• Кыргыз тили
• Македонски
• Монгол хэл
• Հայերեն
• עברית
• اردو
• العربية
• پښتو ژبه
• नेपाली भाषा
• मराठी
• हिन्दी
• বাংলা
• ਪੰਜਾਬੀ
• ગુજરાતી
• தமிழ்
• తెలుగు
• ಕನ್ನಡ
• മലയാളം
• ไทย
• မြန်မာဘာသာ
• ქართული
• ትግርኛ
• አማርኛ
• ខ្មែរ
• 中文
• 日本語
• 한국어

Ak existuje možnosť pomôcť s prekladom do jazyka, ktorý nie je na zozname, dajte nám vedieť.